Japan

Sprache: de

🇬🇧 /dʒəˈpæn/ 🇺🇸 /dʒəˈpæn/

📖 Definitionen

  1. noun
    Japan; Japanlack; Lackarbeit
  2. verb
    lackieren
  3. noun
    Japanlack
  4. adjective
    japanisch

🔗 Details

Wortformen

unzählbar 3. Pers. Sg.: japans Präteritum: japanned Partizip II: japanned Partizip I: japanning

Kollokationen

japan lacquerjapan warejapan black

Ableitungen

japannedjapanningjapanner

Synonyme

lacquervarnishenamelshellac

Häufig verwechselt

Japan
EN: 'Japan' (capitalized) is the proper noun for the country; 'japan' (lowercase) refers to a type of hard black lacquer or the verb meaning to coat with such lacquer.
de: 'Japan' (großgeschrieben) ist das Eigennamenwort für das Land; 'japan' (kleingeschrieben) bezieht sich auf eine Art harten schwarzen Lack oder das Verb, das bedeutet, damit zu überziehen.
lacquer
EN: 'Lacquer' is the general term for any coating; 'japan' specifically refers to a hard, glossy black lacquer originally from East Asia.
de: 'Lacquer' ist der allgemeine Begriff für jede Beschichtung; 'japan' bezieht sich spezifisch auf einen harten, glänzenden schwarzen Lack, der ursprünglich aus Ostasien stammt.

Rechtschreibtipps

EN: When referring to the country, always capitalize: 'Japan'. The lowercase 'japan' (lacquer) is now rare and mostly historical. Note the double 'n' in 'japanned' and 'japanning'.
de: Wenn Sie sich auf das Land beziehen, schreiben Sie immer groß: 'Japan'. Das klein geschriebene 'japan' (Lack) ist heute selten und meist historisch. Beachten Sie das doppelte 'n' in 'japanned' und 'japanning'.

💬 Beispiele

  1. Japan is known for its unique blend of traditional culture and modern technology.

    Japan ist bekannt für seine einzigartige Mischung aus traditioneller Kultur und moderner Technologie.

  2. The antique cabinet was finished with a beautiful coat of Japan.

    Der antike Schrank war mit einer schönen Schicht Japanlack überzogen.

  3. The museum displayed a collection of fine Japans from the Edo period.

    Das Museum zeigte eine Sammlung feiner Lackarbeiten aus der Edo-Zeit.

  4. She spent weeks japanning the old wooden tray to give it a glossy finish.

    Sie verbrachte Wochen damit, das alte Holztablett zu lackieren, um ihm einen glänzenden Finish zu verleihen.

  5. The metal parts were coated with Japan to protect them from rust.

    Die Metallteile wurden mit Japanlack beschichtet, um sie vor Rost zu schützen.

  6. The Japan Sea lies between the Korean Peninsula and the Japanese archipelago.

    Das Japanische Meer liegt zwischen der Koreanischen Halbinsel und dem Japanischen Archipel.