inaction

Sprache: de

🇺🇸 /ˌɪˈnækʃən/

📖 Definitionen

noun
Untätigkeit; Untätigkeit; Untätigkeit; Ruhezustand

EN: The state or condition of not taking action; lack of action or activity; failure to act when action is needed or expected.; Absence of action or activity; idleness; inactivity.; A deliberate decision not to intervene or respond, especially in a political or legal context.; In physics or mechanics, the absence of force or motion; a state of rest or equilibrium.

🔗 Details

Wortformen

unzählbar

Kollokationen

climate inactionpolitical inactiongovernment inactionparalysis of inactioninaction on climatecriminal inaction

Ableitungen

actionactiveinactiveinactivityactivateactivityreactreaction

Synonyme

inactivitypassivityinertiaidlenessindolencetorpor

Antonyme

actionactivityinitiative

Häufig verwechselt

inactivity

EN: 'Inactivity' emphasizes the state of not being active or busy; 'inaction' emphasizes the failure or refusal to act, often implying a moral or practical obligation to do so.

de: 'Inaktivität' betont den Zustand, nicht aktiv oder beschäftigt zu sein; 'Untätigkeit' betont das Versagen oder die Weigerung zu handeln, was oft eine moralische oder praktische Verpflichtung impliziert.

inattention

EN: 'Inattention' means lack of attention or focus; 'inaction' means lack of action or failure to act.

de: 'Unaufmerksamkeit' bedeutet Mangel an Aufmerksamkeit oder Fokus; 'Untätigkeit' bedeutet Mangel an Handlung oder Versagen zu handeln.

Rechtschreibtipps

EN: Remember that 'inaction' is one word (prefix 'in-' + 'action'), not two words 'in action'. Do not confuse with 'inattention'.

de: Denken Sie daran, dass 'inaction' ein Wort ist (Präfix 'in-' + 'action'), nicht zwei Wörter 'in action'. Verwechseln Sie es nicht mit 'inattention'.

💬 Beispiele

The government's inaction on climate change has drawn widespread criticism.

Die Untätigkeit der Regierung beim Klimawandel hat weit verbreitete Kritik hervorgerufen.
After months of inaction, the committee finally scheduled a meeting.

Nach monatelanger Untätigkeit setzte das Komitee schließlich eine Sitzung an.
The United Nations was criticized for its inaction during the humanitarian crisis.

Die Vereinten Nationen wurden für ihre Untätigkeit während der humanitären Krise kritisiert.
The body remained in a state of inaction until an external force was applied.

Der Körper blieb in einem Zustand der Ruhe, bis eine äußere Kraft auf ihn einwirkte.