heavy-handed

Sprache: de

🇬🇧 /ˈhevi:ˈhændɪd/ 🇺🇸 /ˈhɛviˈhændɪd/

📖 Definitionen

  1. adjective
    schwerfällig; unterdrückerisch; unbeholfen; taktlos; schwerfällig und ungeschickt

🔗 Details

Wortformen

Komparativ: more heavy-handed Superlativ: most heavy-handed

Kollokationen

heavy-handed approachheavy-handed tacticsheavy-handed regulationheavy-handed responseheavy-handed government

Ableitungen

heavy-handedlyheavy-handedness

Synonyme

clumsytactlessoverbearingoppressivehigh-handedauthoritarianbrutal

Antonyme

tactfulgentledelicatesubtle

Häufig verwechselt

high-handed
EN: 'High-handed' emphasizes arbitrary or dictatorial use of authority, while 'heavy-handed' emphasizes clumsiness, lack of subtlety, or excessive force.
de: 'High-handed' betont den willkürlichen oder diktatorischen Einsatz von Autorität, während 'heavy-handed' Ungeschicktheit, mangelnde Feinfühligkeit oder übermäßige Kraft betont.

Rechtschreibtipps

EN: Always hyphenated as 'heavy-handed'. Do not write it as two separate words ('heavy handed') or as one word ('heavyhanded').
de: Immer mit Bindestrich als 'heavy-handed' geschrieben. Schreiben Sie es nicht als zwei separate Wörter ('heavy handed') oder als ein Wort ('heavyhanded').

💬 Beispiele

  1. The government's heavy-handed response to the protests only fueled further unrest.

    Die schwerfällige Reaktion der Regierung auf die Proteste schürte nur weitere Unruhen.

  2. The director's heavy-handed use of symbolism made the film feel preachy rather than artistic.

    Die schwerfällige Verwendung von Symbolik durch den Regisseur ließ den Film eher belehrend als künstlerisch wirken.

  3. He was too heavy-handed to perform the delicate surgery.

    Er war zu schwerfällig, um die feine Operation durchzuführen.