haul meaning in Deutsch | English Dictionary

📖 Definitionen

verb
schleppen, ziehen; transportieren, befördern; einholen; Kurs ändern; vorladen

EN: To pull or drag something with effort or force, especially over a distance.; To transport goods, especially in large quantities, by vehicle or vessel.; To pull or draw in a net, rope, or line, especially in fishing.; To change the direction of a ship or vessel; to alter course.; To summon or bring someone before a court or authority, often forcibly.
noun
Beute, Fang; Schleppen; Transportstrecke; Netzfischfang; große Beute

EN: A quantity of something that has been caught, stolen, or acquired, especially in a single effort.; The act of pulling or dragging something heavy.; A distance over which something is transported; a journey or route for carrying goods.; The amount of fish caught in a single pull of a net.; A large amount of something obtained or accumulated.

zählbar Plural: hauls 3. Pers. Sg.: hauls Präteritum: hauled Partizip II: hauled Partizip I: hauling

long haulshort haulhaul inhaul outhaul over the coalsa big haul

haulerlong-haulshort-hauloverhaul

dragpulltowlugcartcatchyield

hale

EN: 'Hale' means healthy and vigorous (as in 'hale and hearty'); 'haul' means to pull or drag with effort.

de: 'Hale' bedeutet gesund und kräftig (wie in 'hale and hearty'); 'haul' bedeutet mit Anstrengung ziehen oder schleppen.

hall

EN: 'Hall' is a large room or building; 'haul' is the act of pulling or a quantity obtained.

de: 'Hall' ist ein großer Raum oder ein Gebäude; 'haul' ist die Handlung des Ziehens oder eine erzielte Menge.

EN: Do not confuse 'haul' with 'hale' (healthy) or 'hall' (a room). The 'au' diphthong gives it the /ɔː/ sound.

de: Verwechseln Sie 'haul' nicht mit 'hale' (gesund) oder 'hall' (ein Raum). Der Diphthong 'au' verleiht ihm den /ɔː/-Laut.

The workers hauled the heavy logs across the field.

Die Arbeiter schleppten die schweren Baumstämme über das Feld.
The trucking company hauls freight across the country.

Das Speditionsunternehmen transportiert Fracht durch das ganze Land.
The fishermen hauled in their nets at dawn.

Die Fischer holten im Morgengrauen ihre Netze ein.
The captain hauled the ship to starboard to avoid the rocks.

Der Kapitän drehte das Schiff nach Steuerbord, um die Felsen zu umgehen.
He was hauled before the judge for contempt of court.

Er wurde wegen Missachtung des Gerichts vor den Richter gezerrt.
The police recovered a haul of stolen jewelry worth thousands.

Die Polizei stellte eine Beute aus gestohlenem Schmuck im Wert von Tausenden sicher.
It was a long haul up the mountain with all that equipment.

Es war ein langer, mühsamer Aufstieg den Berg hinauf mit der ganzen Ausrüstung.
The long haul from New York to Los Angeles takes about five days by truck.

Der lange Transport von New York nach Los Angeles dauert mit dem LKW etwa fünf Tage.
The first haul of the day yielded over two hundred pounds of cod.

Der erste Fang des Tages ergab über zweihundert Pfund Kabeljau.
She came home with a huge haul from the sale.

Sie kam mit einer riesigen Beute vom Ausverkauf nach Hause.