handkerchief

Sprache: de

🇬🇧 /ˈhæŋkətʃɪf/ 🇺🇸 /ˈhæŋkɜrtʃɪf/

📖 Definitionen

noun
Taschentuch; Halstuch; Signalhandtuch; Taschentuchcode

EN: A small square piece of cloth, typically carried in a pocket or purse, used for wiping the nose, face, or hands.; A piece of cloth worn around the neck or head as a decorative accessory or for protection from the sun or dust.; A small cloth used as a signal or token, especially in historical or ceremonial contexts.; In the hanky code, a handkerchief of a particular color worn in a back pocket to indicate sexual preferences or interests.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: handkerchiefs, handkerchieves

Kollokationen

silk handkerchieflace handkerchiefwhite handkerchiefpocket handkerchiefblow one's nose into a handkerchief

Synonyme

hankytissuenapkinclothkerchief

Häufig verwechselt

neckerchief

EN: A 'neckerchief' is specifically a cloth worn around the neck, while a 'handkerchief' is a small square of cloth carried in a pocket for wiping the nose or hands.

de: Ein 'neckerchief' ist spezifisch ein Tuch, das um den Hals getragen wird, während ein 'handkerchief' ein kleines quadratisches Tuch ist, das in der Tasche mitgeführt wird, um die Nase oder Hände zu wischen.

hanky

EN: 'Hanky' is simply the informal/colloquial shortening of 'handkerchief' with the same meaning.

de: 'Hanky' ist einfach die informelle/sprachliche Kurzform von 'handkerchief' mit derselben Bedeutung.

Rechtschreibtipps

EN: The plural can be either 'handkerchiefs' or 'handkerchieves' — both are correct, though 'handkerchiefs' is more common in modern usage. Note the silent 'h' in the middle: 'hand-ker-chief', not 'hand-ker-cheif'.

de: Der Plural kann entweder 'handkerchiefs' oder 'handkerchieves' sein — beide sind korrekt, obwohl 'handkerchiefs' in der modernen Verwendung häufiger ist. Beachten Sie das stille 'h' in der Mitte: 'hand-ker-chief', nicht 'hand-ker-cheif'.

💬 Beispiele

She pulled a lace handkerchief from her sleeve and dabbed her eyes.

Sie zog ein Spitzen-Taschentuch aus ihrem Ärmel und tupfte sich die Augen.
The cowboy tied a red handkerchief around his neck to shield himself from the dust.

Der Cowboy band sich ein roches Taschentuch um den Hals, um sich vor dem Staub zu schützen.
The judge dropped his handkerchief to signal the start of the race.

Der Richter ließ sein Taschentuch fallen, um den Rennstart zu signalisieren.
In the 1970s, the hanky code used colored handkerchiefs to communicate desires in gay bars.

In den 1970er Jahren wurde der Taschentuchcode verwendet, um in Schwulenbars Wünsche mit farbigen Taschentüchern zu kommunizieren.