dismantle

Sprache: de

🇬🇧 /dɪˈsmæntəl/ 🇺🇸 /dɪˈsmæntəl/

📖 Definitionen

  1. verb
    demontieren; abbauen; abschaffen; abbauen; Entwaffnen; widerlegen

🔗 Details

Wortformen

3. Pers. Sg.: dismantles Präteritum: dismantled Partizip II: dismantled Partizip I: dismantling

Kollokationen

dismantle a structuredismantle an organizationdismantle a systemdismantle a bombdismantle a machinedismantle a network

Ableitungen

dismantlementdismantling

Synonyme

disassembledemolishtake apartdeconstructstrip downbreak downtear down

Antonyme

assembleconstructbuilderect

Häufig verwechselt

disassemble
EN: 'Disassemble' is more neutral and technical (taking a machine apart); 'dismantle' often implies a more thorough or permanent taking apart, sometimes with a sense of destruction or abolition.
de: 'Disassemble' ist neutraler und technischer (ein Gerät auseinandernehmen); 'dismantle' impliziert oft ein gründlicheres oder dauerhafteres Auseinandernehmen, manchmal mit einem Gefühl der Zerstörung oder Abschaffung.
demolish
EN: 'Demolish' emphasizes violent or complete destruction, especially of buildings; 'dismantle' suggests a more methodical, piece-by-piece process.
de: 'Demolish' betont gewaltsame oder vollständige Zerstörung, insbesondere von Gebäuden; 'dismantle' deutet auf einen methodischeren, stückweisen Prozess hin.

Rechtschreibtipps

EN: Remember to drop the silent 'e' before adding '-ing' or '-ed' (dismantling, dismantled). Do not write 'dismantel' or 'dismantleing'.
de: Denken Sie daran, das stille 'e' vor dem Hinzufügen von '-ing' oder '-ed' zu entfernen (dismantling, dismantled). Schreiben Sie nicht 'dismantel' oder 'dismantleing'.

💬 Beispiele

  1. The workers dismantled the old bridge to make way for a new one.

    Die Arbeiter bauten die alte Brücke ab, um Platz für eine neue zu machen.

  2. The new government moved quickly to dismantle the previous regime's surveillance apparatus.

    Die neue Regierung ging schnell daran, die Überwachungsapparatur des vorherigen Regimes abzubauen.

  3. They dismantled the stage after the concert was over.

    Nach dem Konzert bauten sie die Bühne ab.

  4. The treaty required the nation to dismantle its nuclear weapons program.

    Der Vertrag forderte die Nation auf, ihr Atomwaffenprogramm zu zerschlagen.

  5. The professor dismantled the student's hypothesis with a series of pointed questions.

    Der Professor widerlegte die Hypothese des Studenten mit einer Reihe von gezielten Fragen.