deviation

Sprache: de

🇬🇧 /ˌdiːvɪˈeɪʃən/ 🇺🇸 /ˌdiːviːˈeɪʃən/

📖 Definitionen

  1. noun
    Abweichung; Standardabweichung; Magnetische Deklination; Ablenkungswinkel; Abweichung; Genetische Abweichung; Abweichung von der Route; Abweichung von der Linie; Ballistische Abweichung

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: deviations

Kollokationen

standard deviationdeviation from the normslight deviationsignificant deviationdeviation from the meandeviation from the plan

Ableitungen

deviatedeviantdeviancedeviancydeviational

Synonyme

divergencedeparturevariationaberrationdiscrepancydigression

Antonyme

conformityadherencecompliance

Häufig verwechselt

deviance
EN: 'Deviance' refers specifically to behavior that violates social norms, while 'deviation' is a broader, more neutral term for any departure from a standard or expected path.
de: 'Deviance' bezieht sich spezifisch auf Verhalten, das soziale Normen verletzt, während 'deviation' ein breiterer, neutralerer Begriff für jede Abweichung von einem Standard oder erwarteten Pfad ist.
divergence
EN: 'Divergence' emphasizes two things moving apart from each other, while 'deviation' emphasizes departure from a single established standard or course.
de: 'Divergence' betont, dass sich zwei Dinge voneinander entfernen, während 'deviation' die Abweichung von einem einzelnen festgelegten Standard oder Kurs betont.

Rechtschreibtipps

EN: Note the transformation from the verb 'deviate' (ending in '-ate') to the noun 'deviation' (ending in '-ation'). Do not misspell as 'devition' or 'deviaton'.
de: Beachten Sie die Transformation vom Verb 'deviate' (endet auf '-ate') zum Substantiv 'deviation' (endet auf '-ation'). Verwechseln Sie es nicht mit 'devition' oder 'deviaton'.

💬 Beispiele

  1. The deviation from the original plan caused significant delays in the project.

    Die Abweichung vom ursprünglichen Plan verursachte erhebliche Verzögerungen im Projekt.

  2. The standard deviation of the test scores was 12.5 points.

    Die Standardabweichung der Testergebnisse betrug 12,5 Punkte.

  3. The navigator corrected for the compass deviation before plotting the course.

    Der Navigator korrigierte die Kompassabweichung, bevor er den Kurs eintrug.

  4. The deviation of the light ray increased as the angle of incidence grew larger.

    Die Ablenkung des Lichtstrahls nahm mit zunehmendem Einfallswinkel zu.

  5. Society often punishes deviation from its established norms and values.

    Die Gesellschaft bestraft oft die Abweichung von ihren etablierten Normen und Werten.

  6. The deviation from the expected 3:1 ratio suggested the presence of linked genes.

    Die Abweichung vom erwarteten 3:1-Verhältnis deutete auf das Vorhandensein gekoppelter Gene hin.

  7. The insurance company denied the claim on the grounds that the ship had made an unjustified deviation from its planned route.

    Die Versicherung lehnte den Anspruch ab, da das Schiff die geplante Route ohne Grund verlassen hatte.

  8. His deviation from party doctrine led to his expulsion from the central committee.

    Seine Abweichung von der Parteilehre führte zu seiner Ausschluss aus dem Zentralkomitee.

  9. The sniper accounted for wind deviation before taking the shot at long range.

    Der Scharfschütze berücksichtigte die Windabweichung vor dem Fernschuss.