dedicate

Sprache: de

🇬🇧 /ˈdɛdɪkeɪt/ 🇺🇸 /ˈdɛdəˌkeɪt/

📖 Definitionen

verb
widmen; widmen; weihen; einweihen; widmen; widmen

EN: To devote (time, effort, or oneself) to a particular task, purpose, or cause.; To address or inscribe (a book, musical composition, or other work) to a person as a mark of respect or affection.; To set apart or consecrate (a building, place, or object) for a sacred or religious purpose.; To formally open (a building, monument, or other structure) to public use.; To devote (something) exclusively to a specific purpose or function.; To perform a song, message, or broadcast in honor of or for a specific person.
adjective
hingebungsvoll

EN: Archaic or nonstandard form of 'dedicated'; devoted or committed.

🔗 Details

Wortformen

3. Pers. Sg.: dedicates Präteritum: dedicated Partizip II: dedicated Partizip I: dedicating

Kollokationen

dedicate oneself todedicate time todedicate a book todedicated todedicate to the memory of

Ableitungen

dedicationdedicateddedicatorydedicateerededicatededicator

Synonyme

devotecommitconsecratepledgeassignallocate

Antonyme

neglectwithhold

Häufig verwechselt

devote

EN: 'Devote' emphasizes personal emotional commitment, while 'dedicate' can be more formal or ceremonial (e.g., dedicating a building).

de: 'Devote' betont das persönliche emotionale Engagement, während 'dedicate' formeller oder zeremonieller sein kann (z. B. die Einweihung eines Gebäudes).

consecrate

EN: 'Consecrate' specifically implies making something sacred or holy, while 'dedicate' has a broader secular and religious range.

de: 'Consecrate' impliziert spezifisch, etwas Heiliges oder Sakrales zu machen, während 'dedicate' einen breiteren weltlichen und religiösen Umfang hat.

Rechtschreibtipps

EN: Remember that 'dedicate' has only one 'd' at the start (not 'deddicate'), and the past form is 'dedicated' with a single 't'.

de: Denken Sie daran, dass 'dedicate' am Anfang nur ein 'd' hat (nicht 'deddicate') und die Vergangenheitsform 'dedicated' mit einem einzelnen 't' ist.

💬 Beispiele

She dedicated her life to helping the poor.

Sie widmete ihr Leben der Hilfe für die Armen.
The author dedicated the novel to his late mother.

Der Autor widmete den Roman seiner verstorbenen Mutter.
The church was dedicated to Saint Peter in 1342.

Die Kirche wurde 1342 dem heiligen Petrus geweiht.
The new library was dedicated in a ceremony attended by the mayor.

Die neue Bibliothek wurde in einer Zeremonie eingeweiht, an der der Bürgermeister teilnahm.
The company dedicated a server solely for data backup.

Das Unternehmen widmete einen Server ausschließlich der Datensicherung.
The DJ dedicated the next song to all the listeners celebrating their birthdays.

Der DJ widmete den nächsten Song allen Zuhörern, die Geburtstag feierten.
He was a dedicate follower of the movement.

Er war ein hingebungsvoller Anhänger der Bewegung.