cross-border

Sprache: de

📖 Definitionen

  1. adjective
    grenzüberschreitend; grenzüberschreitend; grenzüberschreitend; grenzüberschreitend; grenzüberschreitend

🔗 Details

Wortformen

Kollokationen

cross-border tradecross-border transactionscross-border cooperationcross-border paymentscross-border movementcross-border e-commerce

Synonyme

transnationalinternationaltransboundaryinterstate

Antonyme

domesticinternallocal

Häufig verwechselt

transborder
EN: 'Transborder' is a less common synonym; 'cross-border' is the standard and more widely used form in both formal and informal contexts.
de: 'Transborder' ist ein weniger gebräuchliches Synonym; 'cross-border' ist die Standardform und wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten häufiger verwendet.
cross-boundary
EN: 'Cross-boundary' is broader and can refer to any type of boundary (administrative, conceptual), while 'cross-border' specifically refers to national or territorial borders.
de: 'Cross-boundary' ist weiter gefasst und kann jede Art von Grenze (administrativ, konzeptionell) bezeichnen, während 'cross-border' sich spezifisch auf nationale oder territoriale Grenzen bezieht.

Rechtschreibtipps

EN: Always hyphenate as 'cross-border' when used as a compound adjective before a noun (e.g., 'cross-border trade'). Do not write it as one word 'crossborder'.
de: Schreiben Sie immer mit Bindestrich als 'cross-border', wenn es als zusammengesetztes Adjektiv vor einem Substantiv steht (z. B. 'cross-border trade'). Schreiben Sie es nicht als ein Wort 'crossborder'.

💬 Beispiele

  1. The government introduced new regulations to control cross-border trade.

    Die Regierung hat neue Vorschriften zur Kontrolle des grenzüberschreitenden Handels eingeführt.

  2. Cross-border payments have become faster and cheaper thanks to fintech innovations.

    Dank FinTech-Innovationen sind grenzüberschreitende Zahlungen schneller und günstiger geworden.

  3. The cross-border dispute between the two provinces over water rights lasted for decades.

    Der grenzüberschreitende Streit zwischen den beiden Provinzen um Wasserrechte dauerte Jahrzehnte.

  4. The two nations signed a cross-border agreement to combat organized crime.

    Die beiden Nationen unterzeichneten ein grenzüberschreitendes Abkommen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität.

  5. Cross-border commuters often face long waits at checkpoint stations during rush hour.

    Grenzgänger stehen zu den Stoßzeiten oft vor langen Wartezeiten an den Kontrollstellen.