condemnation

Sprache: de

🇬🇧 /ˌkɒndəˈmneɪʃən/ 🇺🇸 /ˌkɑndəˈmneɪʃən/

📖 Definitionen

  1. noun
    Verurteilung; Verurteilung; Enteignung; Unbewohnbarkeitserklärung

🔗 Details

Wortformen

zählbar / unzählbar Plural: condemnations

Kollokationen

strong condemnationwidespread condemnationinternational condemnationcondemnation ofdraw condemnationface condemnationuniversal condemnation

Ableitungen

condemncondemnatorycondemnablecondemnedcondemner

Synonyme

denunciationcensuredisapprovalreproachrebukecriticism

Antonyme

praiseapprovalcommendationendorsement

Häufig verwechselt

damnation
EN: 'Damnation' refers specifically to eternal punishment or hell in a religious context, while 'condemnation' is broader and can refer to any strong disapproval or legal judgment.
de: 'Damnation' bezieht sich spezifisch auf ewige Strafe oder die Hölle im religiösen Kontext, während 'condemnation' breiter gefasst ist und jede starke Missbilligung oder ein rechtliches Urteil umfassen kann.
denunciation
EN: 'Denunciation' emphasizes the public act of accusing or exposing someone, while 'condemnation' emphasizes the judgment of disapproval itself.
de: 'Denunciation' betont den öffentlichen Akt, jemanden anzuklagen oder bloßzustellen, während 'condemnation' das Urteil der Missbilligung selbst betont.

Rechtschreibtipps

EN: Remember the silent 'n' before 'd': 'condemnation' (not 'condemation'). The root 'condemn' retains the 'n' even though it is not pronounced.
de: Erinnern Sie sich an das stille 'n' vor 'd': 'condemnation' (nicht 'condemation'). Die Wurzel 'condemn' behält das 'n', obwohl es nicht ausgesprochen wird.

💬 Beispiele

  1. The government's actions drew widespread condemnation from the international community.

    Die Handlungen der Regierung zogen weit verbreitete Verurteilungen aus der internationalen Gemeinschaft nach sich.

  2. The prisoner awaited his condemnation with quiet dignity.

    Der Gefangene erwartete sein Urteil mit ruhiger Würde.

  3. The condemnation of the old buildings made way for the new highway.

    Die Enteignung der alten Gebäude machte Platz für die neue Autobahn.

  4. The condemnation of the apartment building forced all residents to evacuate.

    Die Untersagung der Nutzung des Wohngebäudes zwang alle Bewohner zur Evakuierung.