buzz

Sprache: de

🇬🇧 /ˈbʌz/ 🇺🇸 /ˈbʌz/

📖 Definitionen

noun
Summen; Summen; Adrenalinschub; Leichte Betrunkenheit; Aufmerksamkeit; Anruf; Maschinenschnitt

EN: A low, continuous humming or vibrating sound, such as that made by a bee or other insect.; A low, continuous sound of voices or activity, such as the murmur of a crowd.; A feeling of excitement, energy, or pleasure; a thrill.; A mild feeling of intoxication or lightheadedness, especially from alcohol or drugs.; A rumor or widespread talk about something; public attention or media hype.; A telephone call, especially an informal one.; A very short haircut in which the hair is clipped close to the scalp with electric clippers.
verb
summen, brummen; geschäftig; anrufen; hereinrufen; mit dem Rasierer kürzen; in Tiefflug überfliegen; Leicht betrunken sein

EN: To make a low, continuous humming or vibrating sound.; To move quickly or busily; to be full of activity.; To call someone on the telephone informally.; To signal someone to enter by pressing a buzzer, especially to open a door.; To cut hair very short using electric clippers.; To fly an aircraft at low altitude over a place, often as a display or to intimidate.; To feel a mild sense of intoxication or lightheadedness.
adjective
lebhaft und energiegeladen

EN: Full of excitement, activity, or energy.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: buzzes 3. Pers. Sg.: buzzes Präteritum: buzzed Partizip II: buzzed Partizip I: buzzing

Kollokationen

buzz aroundbuzz offgive someone a buzzbuzz cutfeel a buzzbuzz with excitement

Ableitungen

buzzerbuzzwordbuzzkillbuzzworthybuzzing

Synonyme

humdronewhirvibrationthrillexcitement

Antonyme

silencequiet

Häufig verwechselt

hum

EN: 'Hum' is a continuous low musical sound; 'buzz' is a vibrating sound typically associated with insects or electricity.

de: 'Hum' ist ein kontinuierlicher tiefer musikalischer Klang; 'Buzz' ist ein vibrierender Klang, der typischerweise mit Insekten oder Elektrizität verbunden ist.

buzzer

EN: 'Buzzer' is the device that produces a buzzing sound; 'buzz' is the sound itself or the act of making it.

de: 'Buzzer' ist das Gerät, das einen summenden Ton erzeugt; 'Buzz' ist der Ton selbst oder die Handlung, ihn zu erzeugen.

Rechtschreibtipps

EN: Remember the double 'z': 'buzz', 'buzzes', 'buzzing', 'buzzed' — never 'buz' or 'buzes'.

de: Denken Sie an das doppelte 'z': 'buzz', 'buzzes', 'buzzing', 'buzzed' — niemals 'buz' oder 'buzes'.

💬 Beispiele

The buzz of the bees filled the garden on a warm summer afternoon.

Das Summen der Bienen füllte an einem warmen Sommernachmittag den Garten.
A buzz of excitement spread through the audience as the show was about to begin.

Als die Show beginnen sollte, breitete sich ein aufgeregtes Summen im Publikum aus.
She got a real buzz from performing on stage in front of thousands of people.

Sie bekam einen echten Kick davon, vor Tausenden von Menschen auf der Bühne zu stehen.
After two glasses of wine, he felt a pleasant buzz.

Nach zwei Gläsern Wein fühlte er ein angenehmes Schwindelgefühl.
There has been a lot of buzz about the new restaurant opening downtown.

Es gab viel Aufregung um die Eröffnung des neuen Restaurants in der Innenstadt.
Give me a buzz when you get home so I know you're safe.

Ruf mich an, wenn du zu Hause bist, damit ich weiß, dass es dir gut geht.
He decided to get a buzz cut for the summer to stay cool.

Er entschied sich für einen Maschinenschnitt, um im Sommer kühl zu bleiben.
The fluorescent light above his desk buzzed annoyingly all night.

Die Leuchtstofflampe über seinem Schreibtisch summte die ganze Nacht störend.
The office was buzzing with activity as the deadline approached.

Das Büro war voller Aktivität, als die Frist näher rückte.
I'll buzz you later to confirm the meeting time.

Ich rufe dich später an, um die Uhrzeit des Treffens zu bestätigen.