bank-holiday

Sprache: de

📖 Definitionen

  1. noun
    Bankfeiertag; gesetzlicher Feiertag

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: bank holidays

Kollokationen

bank holiday weekendAugust bank holidayEaster bank holidaybank holiday Mondayspring bank holiday

Synonyme

public holidaynational holidaylegal holidaystatutory holiday

Antonyme

working daybusiness day

Häufig verwechselt

public holiday
EN: 'Public holiday' is the broader international term; 'bank holiday' is specifically used in the UK and Ireland, originally referring to days when banks were closed.
de: 'Public holiday' ist der umfassendere internationale Begriff; 'bank holiday' wird spezifisch im Vereinigten Königreich und in Irland verwendet und bezog sich ursprünglich auf Tage, an denen die Banken geschlossen waren.
holiday
EN: 'Holiday' is a general term for any day off or vacation; 'bank holiday' specifically denotes an officially designated national day off.
de: 'Holiday' ist ein allgemeiner Begriff für jeden freien Tag oder Urlaub; 'bank holiday' bezeichnet spezifisch einen offiziell ausgewiesenen nationalen Feiertag.

Rechtschreibtipps

EN: The standard form is 'bank holiday' (two separate words, no hyphen). The hyphenated form 'bank-holiday' is occasionally seen as a compound modifier (e.g., 'bank-holiday weekend') but is non-standard as a noun.
de: Die Standardform ist 'bank holiday' (zwei separate Wörter, ohne Bindestrich). Die Form mit Bindestrich 'bank-holiday' wird gelegentlich als zusammengesetzter Modifikator verwendet (z. B. 'bank-holiday weekend'), ist aber als Substantiv nicht standardisiert.

💬 Beispiele

  1. We went to the seaside for the August bank holiday.

    Wir sind am Bankfeiertag im August ans Meer gefahren.

  2. The office will be closed on all bank holidays throughout the year.

    Das Büro ist an allen gesetzlichen Feiertagen im Jahr geschlossen.