bang

Sprache: de

🇬🇧 /ˈbæŋ/ 🇺🇸 /ˈbæŋ/

📖 Definitionen

noun
Knall; Schlag; Stoß; Pony; Kick; Nervenkitzel; Geschlechtsverkehr (vulgär); Ausrufezeichen; großer Erfolg

EN: A sudden loud, sharp noise, such as that made by an explosion or a heavy object striking a hard surface.; A sudden sharp blow or knock.; A fringe of hair cut straight across the forehead, usually in the plural form 'bangs'.; A sudden burst of energy or excitement; a thrill.; The act of sexual intercourse (slang, vulgar).; An exclamation mark (!), used especially in computing and mathematics.; A sudden and complete success or impact, as in the phrase 'with a bang'.
verb
hämmern; schlagen; knallen; laut knallen; Pony schneiden; vögeln (vulgär); knallen; hinknallen

EN: To strike or hit something forcefully, producing a loud noise.; To make a sudden loud noise, as by exploding or colliding.; To cut hair straight across the forehead to form bangs.; To have sexual intercourse with (slang, vulgar).; To put or place something down forcefully or abruptly.
adverb
genau; exakt; plötzlich; vollständig

EN: Exactly; precisely; directly.; Suddenly and completely.
interjection
Knall! (Lautmalerei)

EN: Used to represent the sound of a sudden loud noise or explosion.

🔗 Details

Wortformen

zählbar Plural: bangs 3. Pers. Sg.: bangs Präteritum: banged Partizip II: banged Partizip I: banging

Kollokationen

big bangbang onbang for your buckgo off with a bangget a bang out ofslam bang

Ableitungen

bangerbanging

Synonyme

blastboomexplosionslamthumppoundcrack

Häufig verwechselt

banger

EN: 'banger' can mean a firecracker or (British) a sausage; 'bang' is the sound or the act of hitting.

de: 'banger' kann ein Feuerwerkskörper oder (britisch) eine Wurst bedeuten; 'bang' ist der Klang oder die Handlung des Schlagens.

bangs

EN: 'bangs' (always plural in American English) refers to a fringe hairstyle; 'bang' as a singular noun means a loud noise or blow.

de: 'bangs' (im amerikanischen Englisch immer Plural) bezieht sich auf eine Pony-Frisur; 'bang' als Singularnoun bedeutet ein lautes Geräusch oder Schlag.

Rechtschreibtipps

EN: No common spelling issues. Note that 'bangs' meaning a fringe hairstyle is always plural in American English (never 'a bang' for hair).

de: Keine häufigen Rechtschreibprobleme. Beachten Sie, dass 'bangs' im Sinne einer Pony-Frisur im amerikanischen Englisch immer im Plural steht (nie 'a bang' für Haare).

💬 Beispiele

The door slammed shut with a loud bang.

Die Tür knallte laut zu.
He got a bang on the head from the low doorway.

Er bekam einen Schlag auf den Kopf von der niedrigen Tür.
She cut her bangs too short and had to wear a hat for weeks.

Sie hat sich den Pony zu kurz geschnitten und musste wochenlang einen Hut tragen.
He gets a real bang out of skydiving.

Er bekommt einen echten Kick vom Fallschirmspringen.
They had a quick bang before leaving the party.

Sie hatten einen schnellen Fick, bevor sie die Party verließen.
In some programming languages, the bang operator negates a boolean value.

In einigen Programmiersprachen negiert der Bang-Operator einen booleschen Wert.
The concert ended with a bang, leaving the audience cheering.

Das Konzert endete mit einem Knaller und das Publikum jubelte.
She banged on the door until someone finally answered.

Sie hämmerte an die Tür, bis endlich jemand öffnete.
The fireworks banged loudly in the night sky.

Das Feuerwerk knallte laut am Nachthimmel.
She asked the hairdresser to bang her hair.

Sie bat den Friseur, ihr einen Pony zu schneiden.