Chapter 10: The White Whale
Kapitel 10: Der weiße Wal
The stories of Moby Dick grew more frightening with each telling. Sailors claimed that this white whale was not like other whales, but something supernatural, a creature of evil and destruction.
Die Geschichten von Moby Dick wurden mit jeder Erzählung beängstigender. Seeleute behaupteten, dass dieser weiße Wal nicht wie andere Wale sei, sondern etwas Übernatürliches, eine Kreatur des Bösen und der Zerstörung.
Some said they had seen Moby Dick in different parts of the world, as if it could travel anywhere instantly. Others spoke of how it would sink ships without warning, appearing suddenly and disappearing just as quickly.
Einige sagten, sie hätten Moby Dick in verschiedenen Teilen der Welt gesehen, als ob er überall sofort hinreisen könnte. Andere sprachen davon, wie er Schiffe ohne Warnung versenken würde, indem er plötzlich auftauchte und genauso schnell wieder verschwand.
Captain Ahab listened to these stories with hunger in his eyes. Each tale only strengthened his determination to find and kill the whale. I began to wonder if this hunt was about revenge or something darker and more dangerous.
Kapitän Ahab hörte diesen Geschichten mit Hunger in den Augen zu. Jede Erzählung stärkte nur seine Entschlossenheit, den Wal zu finden und zu töten. Ich begann mich zu fragen, ob es bei dieser Jagd um Rache ging oder um etwas Dunkleres und Gefährlicheres.