Chapter 13: The Poison
Kapitel 13: Das Gift
Emma could not face the shame of Charles discovering her debts and her affairs. She decided that the only escape from her suffering was death. She went to Homais's pharmacy and took a bottle of arsenic while no one was watching.
Emma konnte die Schande nicht ertragen, dass Charles ihre Schulden und ihre Affären entdeckte. Sie entschied, dass der einzige Ausweg aus ihrem Leiden der Tod war. Sie ging zu Homais' Apotheke und nahm eine Flasche Arsen, während niemand zusah.
Emma returned home and swallowed the poison. The effects were immediate and terrible. She experienced terrible pain, her body convulsing as the poison spread through her system. Despite her suffering, she did not call for help, accepting her fate.
Emma kehrte nach Hause zurück und schluckte das Gift. Die Wirkung war sofort und schrecklich. Sie erlebte schreckliche Schmerzen, ihr Körper krampfte sich zusammen, als sich das Gift in ihrem System ausbreitete. Trotz ihres Leidens rief sie nicht um Hilfe und akzeptierte ihr Schicksal.
Charles returned home to find Emma in terrible condition. He was shocked and confused, not understanding what was happening to his wife. A doctor was called, but it was too late—the poison had already done its damage.
Charles kehrte nach Hause zurück und fand Emma in schrecklichem Zustand vor. Er war schockiert und verwirrt und verstand nicht, was mit seiner Frau geschah. Ein Arzt wurde gerufen, aber es war zu spät – das Gift hatte bereits seinen Schaden angerichtet.
Emma lingered for hours in agony, her mind wandering between memories of her romantic dreams and the reality of her situation. Charles stayed by her side, holding her hand and crying, completely unaware of the truth about her affairs and debts.
Emma lag stundenlang in Agonie, ihr Geist wanderte zwischen Erinnerungen an ihre romantischen Träume und der Realität ihrer Situation. Charles blieb an ihrer Seite, hielt ihre Hand und weinte, völlig ahnungslos über die Wahrheit über ihre Affären und Schulden.