Chapter 7: Rodolphe's Betrayal
Kapitel 7: Rodolphes Verrat
After several months of their affair, Emma told Rodolphe that she wanted to leave Charles and run away with him. She had made secret plans and was ready to sacrifice everything for their love. Rodolphe, however, had different intentions.
Nach mehreren Monaten ihrer Affäre sagte Emma Rodolphe, dass sie Charles verlassen und mit ihm weglaufen wolle. Sie hatte geheime Pläne geschmiedet und war bereit, alles für ihre Liebe zu opfern. Rodolphe hatte jedoch andere Absichten.
Rodolphe did not want to ruin his comfortable life by getting involved in a scandal. He had enjoyed his time with Emma, but he had no intention of leaving his home or risking his reputation. He began to distance himself from Emma, avoiding her and writing fewer letters.
Rodolphe wollte sein komfortables Leben nicht ruinieren, indem er in einen Skandal verwickelt wurde. Er hatte seine Zeit mit Emma genossen, aber er hatte nicht die Absicht, sein Zuhause zu verlassen oder seinen Ruf zu riskieren. Er begann, sich von Emma zu distanzieren, mied sie und schrieb weniger Briefe.
The day they were supposed to leave together, Rodolphe sent Emma a letter explaining that he could not go. He wrote that they must think of their positions in society and the consequences of their actions. Emma was heartbroken.
An dem Tag, an dem sie zusammen abreisen sollten, schickte Rodolphe Emma einen Brief, in dem er erklärte, dass er nicht gehen könne. Er schrieb, dass sie an ihre Stellung in der Gesellschaft und die Konsequenzen ihres Handelns denken müssten. Emma war untröstlich.
Emma fell seriously ill after Rodolphe's betrayal. For weeks, she lay in bed, barely conscious, while Charles worried and cared for her. Her romantic dreams had been shattered, and she could see no reason to continue living.
Emma wurde nach Rodolphes Verrat schwer krank. Wochenlang lag sie im Bett, kaum bei Bewusstsein, während Charles sich sorgte und sie pflegte. Ihre romantischen Träume waren zerstört worden, und sie sah keinen Grund, weiterzuleben.