Chapter 1: The New Doctor
Kapitel 1: Der neue Arzt
Charles Bovary was a quiet and shy young man who had just become a doctor. He moved to the small village of Tostes in France to start his medical practice. Though not very intelligent or ambitious, he was kind and hardworking.
Charles Bovary war ein ruhiger und schüchterner junger Mann, der gerade Arzt geworden war. Er zog in das kleine Dorf Tostes in Frankreich, um seine medizinische Praxis zu eröffnen. Obwohl er nicht sehr intelligent oder ehrgeizig war, war er freundlich und fleißig.
At a local wedding, Charles met Emma Rouault, the beautiful daughter of a farmer. He was immediately attracted to her gentle smile and graceful manners. After treating her father's broken leg, Charles began visiting the Rouault farm regularly.
Auf einer örtlichen Hochzeit lernte Charles Emma Rouault kennen, die schöne Tochter eines Bauern. Er war sofort von ihrem sanften Lächeln und ihren anmutigen Manieren angezogen. Nachdem er das gebrochene Bein ihres Vaters behandelt hatte, begann Charles, den Rouault-Hof regelmäßig zu besuchen.
Emma had spent most of her life in a convent school, where she had read romantic novels that filled her head with dreams of love and adventure. She was disappointed by the quiet life in the countryside and longed for something more exciting and passionate.
Emma hatte den größten Teil ihres Lebens in einer Klosterschule verbracht, wo sie romantische Romane gelesen hatte, die ihren Kopf mit Träumen von Liebe und Abenteuer füllten. Sie war enttäuscht vom ruhigen Leben auf dem Land und sehnte sich nach etwas Aufregenderem und Leidenschaftlicherem.
Despite their different personalities, Charles and Emma fell in love and decided to marry. Charles was delighted to have found such a beautiful wife, while Emma hoped that marriage would bring her the romance and excitement she had read about in books.
Trotz ihrer unterschiedlichen Persönlichkeiten verliebten sich Charles und Emma und beschlossen zu heiraten. Charles war überglücklich, eine so schöne Frau gefunden zu haben, während Emma hoffte, dass die Ehe ihr die Romantik und Aufregung bringen würde, von der sie in Büchern gelesen hatte.