Chapter 6: The Fatal Accident
Kapitel 6: Der tödliche Unfall
After the confrontation at the Plaza Hotel, Gatsby and Daisy drove home together in Gatsby's yellow car. Myrtle Wilson, Tom's mistress, saw the car approaching and ran into the road, believing it was Tom returning to her. Gatsby, who was driving, could not stop in time and struck Myrtle, killing her instantly.
Nach der Konfrontation im Plaza Hotel fuhren Gatsby und Daisy zusammen in Gatsbys gelbem Auto nach Hause. Myrtle Wilson, Toms Geliebte, sah das Auto kommen und rannte auf die Straße, in dem Glauben, es sei Tom, der zu ihr zurückkehrte. Gatsby, der am Steuer saß, konnte nicht rechtzeitig bremsen und überfuhr Myrtle, was sie sofort tötete.
Tom, who had been following in another car with Nick and Jordan, stopped at the scene and learned what had happened. He recognized Myrtle's body and realized that his affair with her had led to this tragic outcome. Despite knowing that Gatsby was driving, Tom told George Wilson that Gatsby was responsible, hoping to eliminate his rival.
Tom, der in einem anderen Auto mit Nick und Jordan folgte, hielt am Tatort an und erfuhr, was geschehen war. Er erkannte Myrtles Leiche und realisierte, dass seine Affäre mit ihr zu diesem tragischen Ergebnis geführt hatte. Obwohl er wusste, dass Gatsby gefahren war, erzählte Tom George Wilson, dass Gatsby verantwortlich sei, in der Hoffnung, seinen Rivalen zu beseitigen.
The accident marked the beginning of the end for Gatsby. His dream of recapturing the past and winning Daisy back had led to death and destruction, and now he faced the consequences of his choices. The American Dream, which Gatsby had embodied so perfectly, had become a nightmare.
Der Unfall markierte den Anfang vom Ende für Gatsby. Sein Traum, die Vergangenheit wiederherzustellen und Daisy zurückzugewinnen, hatte zu Tod und Zerstörung geführt, und nun musste er sich den Konsequenzen seiner Entscheidungen stellen. Der amerikanische Traum, den Gatsby so perfekt verkörpert hatte, war zu einem Albtraum geworden.