Chapter 6: Test of Love
Kapitel 6: Prüfung der Liebe
My relationship with Dora progressed quickly, despite the concerns of my friends. She was everything I found attractive in a girl—beautiful, playful, and affectionate. However, she was completely uninterested in anything practical, such as housekeeping or planning for the future.
Meine Beziehung zu Dora entwickelte sich schnell, trotz der Bedenken meiner Freunde. Sie war alles, was ich an einem Mädchen attraktiv fand - schön, verspielt und liebevoll. Sie war jedoch völlig uninteressiert an allem Praktischen, wie der Haushaltsführung oder der Planung für die Zukunft.
Mr. Spenlow, Dora's father, strongly disapproved of our relationship. He wanted his daughter to marry someone wealthy and established, not a struggling young writer like me. This opposition made our meetings difficult. Looking back, I realize now that I should have paid more attention to Agnes's advice.
Mr. Spenlow, Doras Vater, war stark gegen unsere Beziehung. Er wollte, dass seine Tochter jemanden heiratet, der wohlhabend und etabliert ist, nicht einen kämpfenden jungen Schriftsteller wie mich. Dieser Widerstand machte unsere Treffen schwierig. Rückblickend erkenne ich jetzt, dass ich Agnes' Rat mehr Aufmerksamkeit hätte schenken sollen.