Chapter 6: Return to St. Petersburg
Kapitel 6: Rückkehr nach St. Petersburg
Anna returned to her home in St. Petersburg. She tried to return to normal life, but Vronsky's figure always appeared in her mind. Karenin noticed that his wife was still restless, and he began to suspect that something was happening.
Anna kehrte in ihr Zuhause nach St. Petersburg zurück. Sie versuchte, zum normalen Leben zurückzukehren, aber Wronskis Gestalt tauchte immer wieder in ihren Gedanken auf. Karenin bemerkte, dass seine Frau immer noch unruhig war, und begann zu ahnen, dass etwas passierte.
Vronsky decided to follow Anna to St. Petersburg. He often appeared at Anna's social occasions, hoping to see her again. Karenin saw Vronsky's attention to Anna and began to feel threatened.
Wronski beschloss, Anna nach St. Petersburg zu folgen. Er tauchte oft bei Annas gesellschaftlichen Anlässen auf, in der Hoffnung, sie wiederzusehen. Karenin sah Wronskis Aufmerksamkeit für Anna und begann sich bedroht zu fühlen.
Anna felt increasing pressure. On one hand, she wanted to remain loyal to her husband; on the other hand, she couldn't suppress her love for Vronsky. This internal conflict made her very painful.
Anna spürte wachsenden Druck. Einerseits wollte sie ihrem Ehemann treu bleiben; andererseits konnte sie ihre Liebe zu Wronski nicht unterdrücken. Dieser innere Konflikt bereitete ihr großen Schmerz.