Chapter 1: Happy Families
Kapitel 1: Glückliche Familien
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. The Oblonsky family was now in a state of unhappiness. When his wife Dolly discovered his affair with the family's teacher, their family fell into chaos.
Stepan Arkadjewitsch Oblonski, auch bekannt als Stiva, hatte eine Affäre mit dem ehemaligen französischen Kindermädchen seiner Familie. Als seine Frau Dolly davon erfuhr, war sie untröstlich und beschloss, sich von ihm zu trennen. Das ganze Haus war im Chaos, und die Diener wussten nicht, was sie tun sollten.
Oblonsky was a government official who lived a wealthy life but had chaotic emotions. Now he had to face his angry wife and did not know how to handle the situation. He felt very frustrated and didn't know what to do.
Stiva bat seine Schwester Anna Karenina, von St. Petersburg nach Moskau zu kommen, um Dolly zu trösten und ihre Ehe zu retten. Anna war eine schöne und charmante Frau, die mit dem hochrangigen Regierungsbeamten Alexei Karenin verheiratet war und einen Sohn namens Serjoscha hatte.
Meanwhile, in St. Petersburg, Anna Karenina was preparing to visit her brother Oblonsky. She was a beautiful and elegant woman who was deeply loved by everyone. Anna's husband Karenin was a senior government official who was very serious about his work but cold in his emotions.
Während Stiva auf Annas Ankunft wartete, traf er seinen alten Freund Konstantin Lewin. Levin war ein reicher Gutsbesitzer, der das Stadtleben nicht mochte, aber nach Moskau kam, um Dollys jüngerer Schwester Kitty Schtscherbazkaja einen Antrag zu machen.