Chapter 17: Going to War Again
Kapitel 17: Wieder in den Krieg ziehen
The Emperor sent Song Jiang to suppress rebellions. The leader of the rebellion was Fang La, and he was a very powerful opponent.
Der Kaiser schickte Song Jiang, um Aufstände zu unterdrücken. Der Anführer des Aufstands war Fang La, und er war ein sehr mächtiger Gegner.
Song Jiang led the Liangshan heroes to fight, hoping to defeat Fang La.
Song Jiang führte die Liangshan-Helden in den Kampf und hoffte, Fang La zu besiegen.
Lin Chong performed very well on the battlefield. He defeated many enemy generals.
Lin Chong zeigte auf dem Schlachtfeld sehr gute Leistungen. Er besiegte viele feindliche Generäle.
Wu Song was even braver. He defeated dozens of enemies by himself.
Wu Song war noch mutiger. Er besiegte Dutzende von Feinden alleine.
Lu Zhishen waved his Buddhist staff and repelled the enemy army.
Lu Zhishen schwang seinen buddhistischen Stab und schlug die feindliche Armee zurück.
Li Kui was like a tiger with wings added, killing the enemy and forcing them to retreat again and again.
Li Kui war wie ein Tiger, dem Flügel gewachsen waren, tötete den Feind und zwang ihn immer wieder zum Rückzug.
The battle was very intense, and both sides suffered heavy losses.
Die Schlacht war sehr intensiv, und beide Seiten erlitten schwere Verluste.
Song Jiang looked at the battlefield and thought: "Why must we fight? If we could live in peace, how good would that be?"
Song Jiang schaute auf das Schlachtfeld und dachte: „Warum müssen wir kämpfen? Wenn wir in Frieden leben könnten, wie gut wäre das?“
But Song Jiang knew that he had to complete the mission. He led the heroes to continue fighting, hoping to end the war as soon as possible.
Aber Song Jiang wusste, dass er die Mission erfüllen musste. Er führte die Helden weiter in den Kampf und hoffte, den Krieg so schnell wie möglich zu beenden.