Chapter 15: The Final Choice
Kapitel 15: Die letzte Wahl
Song Jiang thought for a long time and finally made a decision. He decided to accept the court's amnesty.
Song Jiang dachte lange nach und traf schließlich eine Entscheidung. Er beschloss, die Amnestie des Hofes anzunehmen.
Song Jiang called the heroes and said: "I have made a decision. We accept the court's amnesty."
Song Jiang rief die Helden zusammen und sagte: „Ich habe eine Entscheidung getroffen. Wir nehmen die Amnestie des Hofes an.“
The heroes were very surprised when they heard this. Some approved, some opposed.
Die Helden waren sehr überrascht, als sie das hörten. Einige stimmten zu, einige lehnten ab.
Lin Chong said: "I don't accept. I'm leaving Liangshan Marsh."
Lin Chong sagte: „Ich akzeptiere nicht. Ich verlasse das Liangshan-Moor.“
Wu Song said: "I also don't accept. I'm leaving."
Wu Song sagte: „Ich akzeptiere auch nicht. Ich gehe.“
Lu Zhishen said: "I accept. I'm willing to work for the country."
Lu Zhishen sagte: „Ich akzeptiere. Ich bin bereit, für das Land zu arbeiten.“
Li Kui said: "I listen to Song Jiang."
Li Kui sagte: „Ich höre auf Song Jiang.“
Song Jiang said: "I know everyone has different views. But we are all ordinary people. We can't fight all our lives. Accepting amnesty may be our best choice."
Song Jiang sagte: „Ich weiß, dass jeder unterschiedliche Ansichten hat. Aber wir sind alle gewöhnliche Menschen. Wir können nicht unser ganzes Leben kämpfen. Amnestie anzunehmen ist vielleicht unsere beste Wahl.“
Lin Chong and Wu Song left Liangshan Marsh, and the other heroes stayed.
Lin Chong und Wu Song verließen das Liangshan-Moor, und die anderen Helden blieben.
Song Jiang said: "We will work for the country and do things for the people. We need to prove that we are not bad people. We are heroes."
Song Jiang sagte: „Wir werden für das Land arbeiten und Dinge für das Volk tun. Wir müssen beweisen, dass wir keine schlechten Menschen sind. Wir sind Helden.“
The heroes all nodded. They were willing to follow Song Jiang.
Die Helden nickten alle. Sie waren bereit, Song Jiang zu folgen.