Chapter 9: The Liangshan Victory
Kapitel 9: Der Sieg von Liangshan
The court sent more armies to attack Liangshan Marsh. This time, the army had 50,000 people, while Liangshan Marsh only had 3,000.
Der Hof schickte mehr Armeen, um das Liangshan-Moor anzugreifen. Diesmal hatte die Armee 50.000 Leute, während das Liangshan-Moor nur 3.000 hatte.
But the Liangshan Marsh army was very brave. They used the terrain advantage, led the enemy into the valley, and then surrounded them.
Aber die Armee des Liangshan-Moors war sehr mutig. Sie nutzten den Geländevorteil, führten den Feind ins Tal und umzingelten ihn dann.
Lin Chong led part of the team to attack from the front, and Wu Song led part of the team to attack from behind. Lu Zhishen and Li Kui attacked from both sides.
Lin Chong führte einen Teil des Teams an, um von vorne anzugreifen, und Wu Song führte einen Teil des Teams an, um von hinten anzugreifen. Lu Zhishen und Li Kui griffen von beiden Seiten an.
The enemy was surrounded and could not escape. Many of them surrendered, and the rest were defeated.
Der Feind war umzingelt und konnte nicht entkommen. Viele von ihnen ergaben sich, und der Rest wurde besiegt.
This victory made Liangshan Marsh famous. More and more people came to join Liangshan Marsh, including some court officials.
Dieser Sieg machte das Liangshan-Moor berühmt. Immer mehr Menschen kamen, um sich dem Liangshan-Moor anzuschließen, darunter einige Hofbeamte.
Song Jiang said: "We fight not for killing, but for justice. If the court cannot give us fairness, we will create fairness ourselves."
Song Jiang sagte: „Wir kämpfen nicht fürs Töten, sondern für Gerechtigkeit. Wenn der Hof uns keine Fairness geben kann, werden wir selbst Fairness schaffen.“
The heroes all admired Song Jiang, and they were willing to give everything for Song Jiang.
Die Helden bewunderten Song Jiang alle, und sie waren bereit, alles für Song Jiang zu geben.