Chapter 2: Wu Song Kills the Tiger
Kapitel 2: Wu Song tötet den Tiger
Wu Song was a hero from Shandong. One day, he went home to visit his brother and passed through Jingyang Ridge. There was a tiger there that often hurt passers-by.
Wu Song war ein Held aus Shandong. Eines Tages ging er nach Hause, um seinen Bruder zu besuchen, und kam am Jingyang-Kamm vorbei. Dort gab es einen Tiger, der oft Passanten verletzte.
Wu Song drank eighteen bowls of wine at a tavern, and then prepared to cross Jingyang Ridge. The shopkeeper told him: "There is a tiger ahead, it's very dangerous. Don't go there."
Wu Song trank achtzehn Schalen Wein in einer Taverne und bereitete sich dann darauf vor, den Jingyang-Kamm zu überqueren. Der Wirt sagte ihm: „Da vorne ist ein Tiger, es ist sehr gefährlich. Geh nicht dorthin.“
Wu Song smiled and said: "I'm not afraid of the tiger. I want to go home."
Wu Song lächelte und sagte: „Ich habe keine Angst vor dem Tiger. Ich will nach Hause.“
Wu Song walked up Jingyang Ridge and walked for a long time. The sun was about to set. Suddenly, he heard a roar, and a big tiger jumped out.
Wu Song ging den Jingyang-Kamm hinauf und lief lange Zeit. Die Sonne ging bald unter. Plötzlich hörte er ein Brüllen, und ein großer Tiger sprang heraus.
The tiger pounced on Wu Song. Wu Song dodged flexibly and then hit the tiger with all his strength. They fought for many rounds, and Wu Song finally killed the tiger.
Der Tiger stürzte sich auf Wu Song. Wu Song wich flexibel aus und schlug dann mit aller Kraft auf den Tiger ein. Sie kämpften viele Runden, und Wu Song tötete schließlich den Tiger.
Wu Song continued his journey and returned home. People in the village all knew that he had killed the tiger, and they all admired him.
Wu Song setzte seine Reise fort und kehrte nach Hause zurück. Die Leute im Dorf wussten alle, dass er den Tiger getötet hatte, und sie bewunderten ihn alle.