Chapter 19: The Revelation of History
Kapitel 19: Die Offenbarung der Geschichte
Lao Can's records provided historical revelations for later generations. Through reading his writings, later generations could understand the true conditions of that era and draw lessons from history.
Lao Cans Aufzeichnungen lieferten historische Offenbarungen für spätere Generationen. Durch das Lesen seiner Schriften konnten spätere Generationen die wahren Bedingungen jener Ära verstehen und Lehren aus der Geschichte ziehen.
Lao Can's records told us that corruption was the fundamental reason for a dynasty's decline. Only by establishing a clean system could the country achieve long-term peace and stability.
Lao Cans Aufzeichnungen sagten uns, dass Korruption der grundlegende Grund für den Niedergang einer Dynastie sei. Nur durch die Etablierung eines sauberen Systems könne das Land langfristigen Frieden und Stabilität erreichen.
Lao Can's records also told us that education was the foundation for national revitalization. Only by universalizing education and cultivating talent could national development be truly promoted.
Lao Cans Aufzeichnungen sagten uns auch, dass Bildung das Fundament für nationale Wiederbelebung sei. Nur durch Universalisierung von Bildung und Kultivierung von Talenten könne nationale Entwicklung wirklich gefördert werden.
Lao Can's records also told us that cultural collision was historically inevitable. Only by taking the essence and discarding the dregs could a truly excellent new culture be created.
Lao Cans Aufzeichnungen sagten uns auch, dass kultureller Zusammenprall historisch unvermeidlich sei. Nur durch Nehmen der Essenz und Verwerfen des Abfalls könne eine wirklich exzellente neue Kultur geschaffen werden.
These revelations held important significance for later generations. They guided people's direction forward and avoided repeating the mistakes of history. Lao Can's writings therefore became precious wealth.
Diese Offenbarungen hatten wichtige Bedeutung für spätere Generationen. Sie leiteten die Richtung der Menschen nach vorne und vermieden das Wiederholen der Fehler der Geschichte. Lao Cans Schriften wurden daher zu wertvollem Reichtum.