Chapter 17: The Recording of History
Kapitel 17: Die Aufzeichnung der Geschichte
Lao Can's travels were not just one person's wandering but a process of recording history. His writings left precious historical documents for later generations.
Lao Cans Reisen waren nicht nur das Umherwandern einer einzelnen Person, sondern ein Prozess der Aufzeichnung von Geschichte. Seine Schriften hinterließen wertvolle historische Dokumente für spätere Generationen.
Lao Can recorded various aspects of the late Qing Dynasty: official corruption, people's suffering, social changes, cultural collisions, and so on. These records were vivid and realistic, allowing people to understand the true conditions of that era.
Lao Can zeichnete verschiedene Aspekte der späten Qing-Dynastie auf: Beamtenkorruption, Leiden der Menschen, soziale Veränderungen, kulturelle Zusammenpralle und so weiter. Diese Aufzeichnungen waren lebendig und realistisch und ermöglichten es den Menschen, die wahren Bedingungen jener Ära zu verstehen.
Lao Can's writings were also critical. He not only recorded facts but also criticized the darkness of society. This criticality gave his writings deeper value.
Lao Cans Schriften waren auch kritisch. Er zeichnete nicht nur Fakten auf, sondern kritisierte auch die Dunkelheit der Gesellschaft. Diese Kritik verlieh seinen Schriften tieferen Wert.
Lao Can's records provided important materials for historical research in later generations. Historians could understand the true conditions of the late Qing Dynasty through his writings and study the various problems of that era.
Lao Cans Aufzeichnungen lieferten wichtige Materialien für die historische Forschung in späteren Generationen. Historiker konnten durch seine Schriften die wahren Bedingungen der späten Qing-Dynastie verstehen und die verschiedenen Probleme jener Ära studieren.
Lao Can knew that his writings would influence later generations. He hoped that his records could enable later generations to understand the truth of history and avoid repeating mistakes. This sense of responsibility made him record even more seriously.
Lao Can wusste, dass seine Schriften spätere Generationen beeinflussen würden. Er hoffte, dass seine Aufzeichnungen späteren Generationen ermöglichen könnten, die Wahrheit der Geschichte zu verstehen und Fehler nicht zu wiederholen. Dieses Verantwortungsbewusstsein ließ ihn noch ernster aufzeichnen.