Chapter 13: The Storm of Revolution
Kapitel 13: Der Sturm der Revolution
With the voice of reform becoming increasingly high, revolutionary thoughts also began to emerge. Some people began to recognize that the Qing Dynasty could no longer be saved through reform, and only revolution could bring about true change.
Da die Stimme der Reform immer lauter wurde, begannen auch revolutionäre Gedanken aufzutauchen. Einige Menschen begannen zu erkennen, dass die Qing-Dynastie nicht mehr durch Reformen gerettet werden konnte und nur eine Revolution wirkliche Veränderung bringen könnte.
During his journey, Lao Can saw the revolutionary thoughts. He saw some young people beginning to spread revolutionary ideas and calling for the overthrowing of the Qing Dynasty and the establishment of a new regime. These young people were filled with enthusiasm and courage.
Während seiner Reise sah Lao Can die revolutionären Gedanken. Er sah einige junge Leute, die begannen, revolutionäre Ideen zu verbreiten und zum Sturz der Qing-Dynastie und zur Errichtung eines neuen Regimes aufriefen. Diese jungen Leute waren voller Enthusiasmus und Mut.
The revolutionary thoughts made Lao Can feel inspired. He believed that although revolution was a radical means, it might be the only way to save China. The corruption of the Qing Dynasty had penetrated to the bone marrow, and reform could no longer truly solve the problems.
Die revolutionären Gedanken inspirierten Lao Can. Er glaubte, dass, obwohl Revolution ein radikales Mittel war, es der einzige Weg sein könnte, China zu retten. Die Korruption der Qing-Dynastie war bis ins Mark vorgedrungen, und Reformen konnten die Probleme nicht mehr wirklich lösen.
However, the path of revolution was full of dangers. The Qing government carried out cruel suppression of revolutionaries, and many revolutionaries lost their lives. This sacrifice made Lao Can feel sorrowful.
Jedoch war der Weg der Revolution voller Gefahren. Die Qing-Regierung führte grausame Unterdrückung von Revolutionären durch, und viele Revolutionäre verloren ihr Leben. Dieses Opfer erfüllte Lao Can mit Trauer.
Lao Can recorded the revolutionary thoughts. He believed that the current of history could no longer be obstructed, and the seeds of revolution had been sown and would one day bloom and bear fruit.
Lao Can zeichnete die revolutionären Gedanken auf. Er glaubte, dass der Strom der Geschichte nicht mehr aufgehalten werden könne und die Samen der Revolution gesät worden waren und eines Tages blühen und Früchte tragen würden.