Chapter 7: The Corruption of Law
Kapitel 7: Die Korruption des Gesetzes
Law should be a tool for upholding justice, but in the late years of the Qing Dynasty, law became a means of oppressing the people. Lao Can saw the corruption of law during his journey.
Das Gesetz sollte ein Werkzeug zur Aufrechterhaltung der Gerechtigkeit sein, aber in den späten Jahren der Qing-Dynastie wurde das Gesetz zu einem Mittel, das Volk zu unterdrücken. Lao Can sah die Korruption des Gesetzes während seiner Reise.
Many judges and officials utilized law to seek private interests. They accepted bribes, perverted justice for private ends, allowing those with reason to lose lawsuits and those without reason to win lawsuits. This situation made the people completely lose confidence in law.
Viele Richter und Beamte nutzten das Gesetz, um private Interessen zu verfolgen. Sie nahmen Bestechungsgelder an, beugten das Recht für private Zwecke und ließen diejenigen mit Recht Prozesse verlieren und diejenigen ohne Recht gewinnen. Diese Situation ließ das Volk das Vertrauen in das Gesetz völlig verlieren.
The conditions of prisons were also shocking. Many innocent people were detained in prisons, suffering various kinds of abuse. The management of prisons was chaotic, and the living conditions of prisoners were extremely harsh.
Die Zustände in den Gefängnissen waren ebenfalls schockierend. Viele unschuldige Menschen wurden in Gefängnissen festgehalten und litten unter verschiedenen Arten von Missbrauch. Das Management der Gefängnisse war chaotisch, und die Lebensbedingungen der Gefangenen waren extrem hart.
Lao Can also saw the inequality of law. The wealthy and the powerful could escape legal sanctions through money and connections, while the poor often became the victims of law.
Lao Can sah auch die Ungleichheit des Gesetzes. Die Reichen und Mächtigen konnten durch Geld und Beziehungen gesetzlichen Sanktionen entgehen, während die Armen oft zu Opfern des Gesetzes wurden.
Lao Can recorded all these situations. He believed that legal reform was necessary. Only by establishing a just and effective legal system could the rights of the people be truly protected and social justice be maintained.
Lao Can zeichnete all diese Situationen auf. Er glaubte, dass eine Rechtsreform notwendig sei. Nur durch die Etablierung eines gerechten und effektiven Rechtssystems könnten die Rechte des Volkes wirklich geschützt und soziale Gerechtigkeit gewahrt werden.