Chapter 15: The Sima Family Replaces Wei
Kapitel 15: Die Familie Sima ersetzt Wei
After Sima Yi usurped power, the actual power of Wei was held by the Sima family. After Sima Yi's death, his sons Sima Shi and Sima Zhao continued to control the court administration, becoming the actual rulers of Wei.
Nachdem Sima Yi die Macht usurpiert hatte, wurde die eigentliche Macht von Wei von der Familie Sima gehalten. Nach Sima Yis Tod kontrollierten seine Söhne Sima Shi und Sima Zhao weiterhin die Hofverwaltung und wurden die eigentlichen Herrscher von Wei.
Sima Shi was a cruel and cunning person. He deposed Cao Fang and established Cao Mao as emperor. This showed that the Sima family had completely controlled Wei, and the emperor had no real power.
Sima Shi war eine grausame und listige Person. Er setzte Cao Fang ab und setzte Cao Mao als Kaiser ein. Dies zeigte, dass die Familie Sima Wei vollständig kontrollierte und der Kaiser keine wirkliche Macht hatte.
Sima Zhao was even more ambitious than his father and brother. He not only controlled the court administration but also began preparing to usurp the throne. His ambition was no longer a secret, known throughout the court and the country.
Sima Zhao war noch ehrgeiziger als sein Vater und sein Bruder. Er kontrollierte nicht nur die Hofverwaltung, sondern begann auch, sich darauf vorzubereiten, den Thron zu usurpieren. Sein Ehrgeiz war kein Geheimnis mehr, bekannt im ganzen Hof und im Land.
Wei's loyal officials were angry at the Sima family's monopoly of power. Cao Mao attempted to resist and organized troops to crusade against Sima Zhao. However, this plan was discovered by Sima Zhao, and Cao Mao was killed.
Weis loyale Beamte waren wütend über das Machtmonopol der Familie Sima. Cao Mao versuchte Widerstand zu leisten und organisierte Truppen, um gegen Sima Zhao zu ziehen. Dieser Plan wurde jedoch von Sima Zhao entdeckt, und Cao Mao wurde getötet.
After Sima Zhao was killed, Sima Yan inherited the Sima family's power. He accelerated the pace of usurping the throne and finally forced the Wei emperor to abdicate. Sima Yan established the Jin Dynasty, ending Wei's rule.
Nachdem Sima Zhao getötet worden war, erbte Sima Yan die Macht der Familie Sima. Er beschleunigte das Tempo der Usurpation des Throns und zwang schließlich den Wei-Kaiser zur Abdankung. Sima Yan gründete die Jin-Dynastie und beendete die Herrschaft von Wei.
The Sima family replacing Wei marked the entry of Chinese history into a new period. The Three Kingdoms era was about to end, and the dawn of unification had already appeared.
Die Ersetzung von Wei durch die Familie Sima markierte den Eintritt der chinesischen Geschichte in eine neue Periode. Die Ära der Drei Reiche stand kurz vor dem Ende, und die Morgendämmerung der Vereinigung war bereits erschienen.