Chapter 2: Three Heroes Fight Lü Bu
Kapitel 2: Drei Helden kämpfen gegen Lü Bu
Dong Zhuo monopolized power and harmed loyal officials, provoking the anger of warlords across the realm. The warlords from various regions united and formed a coalition to crusade against Dong Zhuo. In this great battle, the appearance of Lü Bu shocked everyone.
Dong Zhuo monopolisierte die Macht und schadete loyalen Beamten, was den Zorn der Kriegsherren im ganzen Reich provozierte. Die Kriegsherren aus verschiedenen Regionen vereinigten sich und bildeten eine Koalition, um gegen Dong Zhuo zu ziehen. In dieser großen Schlacht schockierte das Erscheinen von Lü Bu alle.
Lü Bu was the number one warrior under heaven, wielding the Fangtian Huaji Halberd and riding the Red Hare horse, invincible throughout the realm. He fought the heroes alone before Hulao Pass, with no one able to match him. The generals of the coalition were all subdued by his martial arts.
Lü Bu war der Krieger Nummer eins unter dem Himmel, schwang die Hellebarde Fangtian Huaji und ritt das Pferd Roter Hase, unbesiegbar im ganzen Reich. Er kämpfte allein gegen die Helden vor dem Hulao-Pass, und niemand konnte es mit ihm aufnehmen. Die Generäle der Koalition wurden alle durch seine Kampfkünste unterworfen.
Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei stepped forward and engaged in fierce combat with Lü Bu. Guan Yu swung his Green Dragon Crescent Blade, Zhang Fei brandished his serpent spear, while Liu Bei held his double swords. The three fought together and finally forced Lü Bu to retreat.
Liu Bei, Guan Yu und Zhang Fei traten vor und verwickelten Lü Bu in einen heftigen Kampf. Guan Yu schwang seine Grüne Drachensichelklinge, Zhang Fei schwang seinen Schlangenspeer, während Liu Bei seine Doppelschwerter hielt. Die drei kämpften zusammen und zwangen Lü Bu schließlich zum Rückzug.
The story of Three Heroes Fighting Lü Bu quickly spread throughout the realm, becoming one of the most famous battles in the Three Kingdoms period. This battle also greatly enhanced the reputation of Liu Bei and his brothers, making them heroes in everyone's eyes.
Die Geschichte von den drei Helden, die gegen Lü Bu kämpften, verbreitete sich schnell im ganzen Reich und wurde zu einer der berühmtesten Schlachten in der Zeit der Drei Reiche. Diese Schlacht steigerte auch das Ansehen von Liu Bei und seinen Brüdern erheblich und machte sie in den Augen aller zu Helden.
Although Dong Zhuo was eventually eliminated, the world did not return to peace because of this. The warlords began to compete with each other, entering an even more chaotic era of fragmentation. Liu Bei and his brothers also faced more challenges and tests.
Obwohl Dong Zhuo schließlich beseitigt wurde, kehrte die Welt deswegen nicht zum Frieden zurück. Die Kriegsherren begannen, miteinander zu konkurrieren, und traten in eine noch chaotischere Ära der Zersplitterung ein. Auch Liu Bei und seine Brüder standen vor weiteren Herausforderungen und Prüfungen.