Chapter 18: Inheritance and Influence
Kapitel 18: Erbe und Einfluss
Zhou Jin and Fan Jin's stories spread among the people and became examples for later generations to learn from. Their experiences taught people that even in a dark bureaucracy, one could maintain conscience and principles.
Zhou Jins und Fan Jins Geschichten verbreiteten sich unter dem Volk und wurden zu Beispielen, von denen spätere Generationen lernen konnten. Ihre Erfahrungen lehrten die Menschen, dass man selbst in einer dunklen Bürokratie Gewissen und Prinzipien bewahren konnte.
Zhou Jin's school trained many excellent students. Some of these students became jinshi, and some became teachers. They all kept Zhou Jin's words in their hearts and strove to be upright people.
Zhou Jins Schule bildete viele hervorragende Schüler aus. Einige dieser Schüler wurden Jinshi, und einige wurden Lehrer. Sie alle behielten Zhou Jins Worte in ihren Herzen und strebten danach, aufrechte Menschen zu sein.
The young officials guided by Fan Jin also achieved good results. They worked hard in their respective positions and made contributions to the country and people. Fan Jin's experience and wisdom were passed down through them.
Die jungen Beamten, die von Fan Jin angeleitet wurden, erzielten ebenfalls gute Ergebnisse. Sie arbeiteten hart in ihren jeweiligen Positionen und leisteten Beiträge zum Land und zum Volk. Fan Jins Erfahrung und Weisheit wurden durch sie weitergegeben.
Although Zhou Jin and Fan Jin had passed away, their spirits lived on forever. Their stories were written into books and praised by generation after generation.
Obwohl Zhou Jin und Fan Jin verstorben waren, lebten ihre Geister für immer weiter. Ihre Geschichten wurden in Bücher geschrieben und von Generation zu Generation gepriesen.
Later generations learned a lot from the stories of Zhou Jin and Fan Jin. They learned the importance of adhering to principles, the courage to speak up for the people, and the perseverance when facing difficulties.
Spätere Generationen lernten viel aus den Geschichten von Zhou Jin und Fan Jin. Sie lernten die Wichtigkeit, an Prinzipien festzuhalten, den Mut, für das Volk zu sprechen, und die Ausdauer im Angesicht von Schwierigkeiten.
Although Zhou Jin and Fan Jin's lives had ups and downs, they all lived with dignity and meaning. Through their actions, they proved that a person, regardless of the environment, can choose to do the right thing.
Obwohl Zhou Jins und Fan Jins Leben Höhen und Tiefen hatten, lebten sie alle mit Würde und Bedeutung. Durch ihre Handlungen bewiesen sie, dass eine Person, unabhängig von der Umgebung, wählen kann, das Richtige zu tun.