Chapter 6: The Challenge of the Metropolitan Examination
Kapitel 6: Die Herausforderung der Metropolprüfung
The metropolitan examination was held as scheduled, and Zhou Jin and Fan Jin entered the examination venue to begin the three-day examination. Inside the examination hall, it was absolutely silent, with only the sound of pen tips scratching on paper. Everyone answered questions with full concentration, not daring to have the slightest slackness.
Die Metropolprüfung fand wie geplant statt, und Zhou Jin und Fan Jin betraten den Prüfungsort, um die dreitägige Prüfung zu beginnen. In der Prüfungshalle war es absolut still, nur das Geräusch von Stiftspitzen, die auf Papier kratzten, war zu hören. Jeder beantwortete Fragen mit voller Konzentration und wagte nicht die geringste Nachlässigkeit.
The questions in the metropolitan examination were more complex than those in the provincial examination, requiring candidates to have a deeper understanding of the classics. Zhou Jin carefully read each question and thought about how to answer with his own views.
Die Fragen in der Metropolprüfung waren komplexer als die in der Provinzprüfung und erforderten von den Kandidaten ein tieferes Verständnis der Klassiker. Zhou Jin las jede Frage sorgfältig und dachte darüber nach, wie er mit seinen eigenen Ansichten antworten konnte.
Fan Jin encountered some difficulties while answering. He found that his understanding of certain classics was not deep enough and could not give satisfactory answers. He felt anxious but tried to stay calm and do his best.
Fan Jin stieß beim Antworten auf einige Schwierigkeiten. Er stellte fest, dass sein Verständnis bestimmter Klassiker nicht tief genug war und er keine zufriedenstellenden Antworten geben konnte. Er fühlte sich ängstlich, versuchte aber, ruhig zu bleiben und sein Bestes zu geben.
After the three-day examination ended, Zhou Jin and Fan Jin both felt exhausted. They walked out of the examination hall, breathed fresh air, and felt a moment of relaxation. Regardless of the result, they had completed this important challenge.
Nachdem die dreitägige Prüfung beendet war, fühlten sich Zhou Jin und Fan Jin beide erschöpft. Sie gingen aus der Prüfungshalle, atmeten frische Luft und spürten einen Moment der Entspannung. Unabhängig vom Ergebnis hatten sie diese wichtige Herausforderung abgeschlossen.
The days waiting for results were long and torturous. Zhou Jin and Fan Jin guessed their grades every day, worrying about whether they could pass. This waiting made them feel uneasy and anxious.
Die Tage des Wartens auf Ergebnisse waren lang und qualvoll. Zhou Jin und Fan Jin rieten jeden Tag ihre Noten und sorgten sich, ob sie bestehen könnten. Dieses Warten ließ sie sich unwohl und ängstlich fühlen.
Finally, the results of the metropolitan examination were announced. Both Zhou Jin and Fan Jin's names appeared on the list, and they had successfully passed the metropolitan examination. This result made them ecstatic, embracing and celebrating.
Schließlich wurden die Ergebnisse der Metropolprüfung bekannt gegeben. Sowohl Zhou Jins als auch Fan Jins Namen erschienen auf der Liste, und sie hatten die Metropolprüfung erfolgreich bestanden. Dieses Ergebnis machte sie ekstatisch, sie umarmten sich und feierten.