Chapter 17: The Kingdom of Bhiksu
Kapitel 17: Das Königreich Bhiksu
The four of them arrived at the Kingdom of Bhiksu. The king of this country was sick and believed the slander of a demon. He planned to use the hearts of 1,111 children as medicine.
Die vier kamen im Königreich Bhiksu an. Der König dieses Landes war krank und glaubte der Verleumdung eines Dämons. Er plante, die Herzen von 1.111 Kindern als Medizin zu verwenden.
Sun Wukong was very angry when he learned about this. He found out where the demon was hiding. It turned out to be an old demon who had transformed into a Taoist and spread slander before the king. Sun Wukong and Zhu Bajie defeated the demon and rescued the children.
Sun Wukong war sehr wütend, als er davon erfuhr. Er fand heraus, wo sich der Dämon versteckte. Es stellte sich heraus, dass es ein alter Dämon war, der sich in einen Taoisten verwandelt und vor dem König Verleumdungen verbreitet hatte. Sun Wukong und Zhu Bajie besiegten den Dämon und retteten die Kinder.
The king was very grateful and wanted to pass the throne to Tang Sanzang. But Tang Sanzang was focused on fetching the scriptures and firmly refused. The four said goodbye to the king and continued their journey west.
Der König war sehr dankbar und wollte den Thron an Tang Sanzang übergeben. Aber Tang Sanzang konzentrierte sich darauf, die Schriften zu holen, und lehnte entschieden ab. Die vier verabschiedeten sich vom König und setzten ihre Reise nach Westen fort.