Chapter 12: The Fiery Cave
Kapitel 12: Die feurige Höhle
The four of them arrived at the Fiery Cloud Cave. A demon named Red Boy lived there. The Samadhi True Fire he breathed could burn and destroy everything. Red Boy heard about Tang Sanzang and wanted to capture him to eat.
Die vier kamen an der Höhle der feurigen Wolke an. Ein Dämon namens Roter Junge lebte dort. Das Wahre Samadhi-Feuer, das er atmete, konnte alles verbrennen und zerstören. Roter Junge hörte von Tang Sanzang und wollte ihn fangen, um ihn zu essen.
Sun Wukong fought fiercely with Red Boy, but the Samadhi True Fire was too powerful, and Sun Wukong was defeated. He could only go to ask Guanyin for help.
Sun Wukong kämpfte heftig mit Roter Junge, aber das Wahre Samadhi-Feuer war zu mächtig, und Sun Wukong wurde besiegt. Er konnte nur gehen, um Guanyin um Hilfe zu bitten.
Guanyin used magic to surround Red Boy with thirty-six heavenly swords. Red Boy could not escape and had to surrender. Guanyin subdued him and made him a boy attendant in her service. Sun Wukong thanked Guanyin for her help, and the four continued their journey west.
Guanyin benutzte Magie, um Roter Junge mit sechsunddreißig himmlischen Schwertern zu umzingeln. Roter Junge konnte nicht entkommen und musste sich ergeben. Guanyin unterwarf ihn und machte ihn zu einem Jungen-Diener in ihrem Dienst. Sun Wukong dankte Guanyin für ihre Hilfe, und die vier setzten ihre Reise nach Westen fort.