Chapter 3: The Magic Staff
Kapitel 3: Der magische Stab
Sun Wukong wanted to find some good weapons for his monkeys. He came to the Dragon Palace of the East Sea and asked the Dragon King for weapons. The Dragon King took out many weapons, but Sun Wukong felt they were all too light.
Sun Wukong wollte einige gute Waffen für seine Affen finden. Er kam zum Drachenpalast des Ostmeeres und bat den Drachenkönig um Waffen. Der Drachenkönig holte viele Waffen heraus, aber Sun Wukong fand sie alle zu leicht.
Finally, the Dragon King led Sun Wukong to the deep sea, where there was a huge iron pillar weighing 13,500 pounds. This iron pillar was left from ancient times and was called the Golden-Hooped Rod. Sun Wukong tried to pick it up and found that the rod could actually change size according to his will!
Schließlich führte der Drachenkönig Sun Wukong in die Tiefsee, wo es eine riesige Eisensäule gab, die 13.500 Pfund wog. Diese Eisensäule stammte aus alten Zeiten und wurde der Goldreifen-Stab genannt. Sun Wukong versuchte, sie aufzuheben, und stellte fest, dass der Stab tatsächlich seine Größe nach seinem Willen ändern konnte!
Sun Wukong was extremely excited. He shrunk the rod to the size of an embroidery needle and hid it in his ear for storage. He said goodbye to the Dragon King and returned to Flower-Fruit Mountain. With this divine weapon, Sun Wukong became even more powerful and became a true hero.
Sun Wukong war extrem aufgeregt. Er schrumpfte den Stab auf die Größe einer Sticknadel und versteckte ihn in seinem Ohr zur Aufbewahrung. Er verabschiedete sich vom Drachenkönig und kehrte zum Blumen-Früchte-Berg zurück. Mit dieser göttlichen Waffe wurde Sun Wukong noch mächtiger und wurde ein wahrer Held.