Chapter 2: Finding a Master
Kapitel 2: Einen Meister finden
Although the Monkey King lived a happy life, he was always worried in his heart. One day, he thought about how he would eventually grow old and die, and he couldn't help shedding tears. An old monkey told him: "In the distant west, there are three immortals who can teach you the magic of eternal life."
Obwohl der Affenkönig ein glückliches Leben führte, war er in seinem Herzen immer besorgt. Eines Tages dachte er darüber nach, dass er schließlich alt werden und sterben würde, und er konnte nicht anders, als Tränen zu vergießen. Ein alter Affe sagte zu ihm: "Im fernen Westen gibt es drei Unsterbliche, die dir die Magie des ewigen Lebens lehren können."
The Monkey King immediately decided to travel west to find a teacher. He made a raft and crossed the sea, arriving at a mysterious place. After asking around, he finally found a Taoist master named Patriarch Bodhi.
Der Affenkönig beschloss sofort, nach Westen zu reisen, um einen Lehrer zu finden. Er baute ein Floß und überquerte das Meer, bis er an einem mysteriösen Ort ankam. Nachdem er sich umgehört hatte, fand er schließlich einen taoistischen Meister namens Patriarch Bodhi.
Seeing that the Monkey King was clever and smart, Patriarch Bodhi decided to accept him as a student. The Monkey King was very happy and began learning magic from then on. Patriarch Bodhi gave him a name — Sun Wukong.
Da der Affenkönig klug und schlau war, beschloss Patriarch Bodhi, ihn als Schüler anzunehmen. Der Affenkönig war sehr glücklich und begann von da an, Magie zu lernen. Patriarch Bodhi gab ihm einen Namen — Sun Wukong.
Sun Wukong studied very diligently. He not only learned seventy-two transformations but also learned the somersault cloud, which could travel fifty-four thousand miles in a single jump. A few years later, he had mastered many magical arts and became a true immortal.
Sun Wukong lernte sehr fleißig. Er lernte nicht nur zweiundsiebzig Verwandlungen, sondern auch die Wolke des Saltos, die in einem einzigen Sprung vierundfünfzigtausend Meilen zurücklegen konnte. Ein paar Jahre später hatte er viele magische Künste gemeistert und wurde ein wahrer Unsterblicher.