Chapter 8: Melon Garden Secrets
Kapitel 8: Geheimnisse des Melonengartens
The place Run Tu and I liked most was the melon field.
Der Ort, den Run Tu und ich am meisten mochten, war das Melonenfeld.
Every summer, we would go to the melon field to watch over it, preventing badgers from stealing the watermelons. We sat in the melon shed, chatting and watching the melon field. Sometimes, we would see badgers come, and we would chase after them until they could run no more.
Jeden Sommer gingen wir zum Melonenfeld, um darüber zu wachen und zu verhindern, dass Dachse die Wassermelonen stahlen. Wir saßen im Melonenschuppen, plauderten und beobachteten das Melonenfeld. Manchmal sahen wir Dachse kommen, und wir jagten ihnen nach, bis sie nicht mehr rennen konnten.
Run Tu told me that there were many secrets in the melon field. He said that some melons would grow little worms inside, some melons would crack open by themselves, and some melons would run out from the ground.
Run Tu erzählte mir, dass es im Melonenfeld viele Geheimnisse gäbe. Er sagte, dass in einigen Melonen kleine Würmer wachsen würden, einige Melonen würden von selbst aufplatzen, und einige Melonen würden aus dem Boden herauslaufen.
I didn't believe it, thinking he was teasing me. So he took me to find those magical melons. We searched and searched, and really found some strange melons. Some melons were shaped like animals, some had little worms inside, and some had cracked open by themselves.
Ich glaubte es nicht und dachte, er würde mich necken. Also nahm er mich mit, um diese magischen Melonen zu finden. Wir suchten und suchten und fanden wirklich einige seltsame Melonen. Einige Melonen waren wie Tiere geformt, einige hatten kleine Würmer darin, und einige waren von selbst aufgeplatzt.
At that time, I thought the melon field was a magical place, full of secrets and fun.
Damals dachte ich, das Melonenfeld sei ein magischer Ort, voller Geheimnisse und Spaß.
Now, the melon field is still there, but Run Tu no longer has time to watch over the melons.
Jetzt ist das Melonenfeld immer noch da, aber Run Tu hat keine Zeit mehr, über die Melonen zu wachen.